Deutsch: Das hier vorgestellte Programm ist für das Erlernen einer Fremdsprache von mir geschrieben worden. Aus einem (vom Benutzer) bereitgestellten Text sucht sich das Programm alle Sätze heraus, die die Wörter enthalten, die der Benutzer vorgegeben hat. Es ist prinzipiell sprachunabhängig, d.h. soweit man das Programm mit den richtigen Texten "füttert". Außerdem bietet dieser Ansatz die Möglichkeit, sich auf jeden beliebigen Texttyp (wissenschaftlich, etc.) zu konzentrieren.
English: I have written this program to help learning a foreign language. The program searches in a text (given by the user) all sentences that contain the words that the user has entered before. Actually, it works independently of the language (i.e. unless you open the right text file). Moreover, this concept offers the possibility to concentrate on different types of texts (e.g. scientific ones)
Espaniol: He escrito este software para mejorar aprender un idioma. La programa busca todas las frases en un texto que contienen palabras que el usario ha escrito. Es posible usar la programa para todas las lenguas, solo tiene que dar el texto corecto al programa.
Viel Spaß!!! - Have fun!!! - Que te diviertas!
Stefan Pichel
